Область применения
Настоящий стандарт распространяется на приводные роликовые и втулочные одно- и многорядные цепи, предназначенные для силовых механических передач различных машин и механизмов, кроме буровых установок.
Стандарт является межгосударственным и содержит полный аутентичный текст ISO 606-94 с дополнительными требованиями, учитывающими потребности промышленности стран СНГ.
Типы цепей и классификация
Стандарт устанавливает параметры, размеры и требования для следующих типов цепей:
- ПР — роликовые однорядные;
- 2ПР — роликовые двухрядные;
- 3ПР — роликовые трёхрядные;
- 4ПР — роликовые четырёхрядные;
- ПВ — втулочные однорядные;
- 2ПВ — втулочные двухрядные;
- ПРИ — роликовые цепи с изогнутыми пластинами.
Для цепей предусмотрены соединительные, переходные и двойные переходные звенья. Также в приложении приведены типы звеньев с полками типа К1 и К2.
Основные размеры и параметры
Основные типоразмеры однорядных роликовых и втулочных цепей
| Типоразмер цепи | Шаг t, мм | Ширина между внутренними пластинами b₁, не менее, мм | Диаметр ролика / втулки d₁, d₄, мм | Разрушающая нагрузка, кН, не менее | Масса 1 м цепи, кг |
|---|---|---|---|---|---|
| ПР-8-4,6 | 8,0 | 3,00 | 5,00 | 4,6 | 0,20 |
| ПР-9,525-9,1 | 9,525 | 5,72 | 6,35 | 9,1 | 0,45 |
| ПР-12,7-10-1 | 12,7 | 2,40 | 7,75 | 10,0 | 0,30 |
| ПР-12,7-9 | 12,7 | 3,30 | 7,75 | 9,0 | 0,35 |
| ПР-12,7-18,2-1 | 12,7 | 5,40 | 8,51 | 18,2 | 0,65 |
| ПР-12,7-18,2 | 12,7 | 7,75 | 8,51 | 18,2 | 0,75 |
| ПР-15,875-23-1 | 15,875 | 6,48 | 10,16 | 23,0 | 0,80 |
| ПР-15,875-23 | 15,875 | 9,65 | 10,16 | 23,0 | 1,00 |
| ПР-19,05-31,8 | 19,05 | 12,70 | 11,91 | 31,8 | 1,90 |
| ПР-25,4-60 | 25,4 | 15,88 | 15,88 | 60,0 | 2,60 |
| ПР-31,75-89 | 31,75 | 19,05 | 19,05 | 89,0 | 3,80 |
| ПР-38,1-127 | 38,1 | 25,40 | 22,23 | 127,0 | 5,50 |
| ПР-44,45-172,4 | 44,45 | 25,40 | 25,40 | 172,4 | 7,50 |
| ПР-50,8-227 | 50,8 | 31,75 | 28,58 | 227,0 | 9,7 |
| ПР-63,5-354 | 63,5 | 38,10 | 39,68 | 354,0 | 16,0 |
| ПВ-9,525-11,5 | 9,525 | 7,60 | 5,0 | 11,5 | 0,50 |
| ПВ-9,525-13,0 | 9,525 | 9,52 | 6,0 | 13,0 | 0,65 |
Многорядные и специальные цепи
| Типоразмер цепи | Шаг t, мм | Разрушающая нагрузка, кН, не менее | Масса 1 м цепи, кг |
|---|---|---|---|
| 2ПВ-9,525-20 | 9,525 | 20 | 1,0 |
| 2ПР-12,7-31,8 | 12,7 | 31,8 | 1,4 |
| 2ПР-15,875-45,4 | 15,875 | 45,4 | 1,9 |
| 2ПР-19,05-64 | 19,05 | 64,0 | 2,9 |
| 2ПР-25,4-114 | 25,4 | 114,0 | 5,0 |
| 2ПР-31,75-177 | 31,75 | 177,0 | 7,3 |
| 2ПР-38,1-254 | 38,1 | 254,0 | 11,0 |
| 2ПР-44,45-344 | 44,45 | 344,8 | 14,4 |
| 2ПР-50,8-453,6 | 50,8 | 453,6 | 19,1 |
| 3ПР-12,7-45,4 | 12,7 | 45,4 | 2,0 |
| 3ПР-15,875-68,1 | 15,875 | 68,1 | 2,8 |
| 3ПР-19,05-96 | 19,05 | 96,0 | 4,3 |
| 3ПР-25,4-171 | 25,4 | 171,0 | 7,5 |
| 3ПР-31,75-265,5 | 31,75 | 265,5 | 11,0 |
| 3ПР-38,1-381 | 38,1 | 381,0 | 16,5 |
| 3ПР-44,45-517,2 | 44,45 | 517,2 | 21,7 |
| 3ПР-50,8-680,4 | 50,8 | 680,4 | 28,3 |
| 4ПР-19,05-128 | 19,05 | 128 | 5,75 |
| 4ПР-25,4-228 | 25,4 | 228 | 10,9 |
| 4ПР-31,75-355 | 31,75 | 355 | 14,7 |
| 4ПР-38,1-508 | 38,1 | 508 | 22,0 |
| 4ПР-50,8-900 | 50,8 | 900 | 38,0 |
| ПРИ-78,1-360 | 78,1 | 360 | 14,5 |
| ПРИ-78,1-400 | 78,1 | 400 | 19,8 |
| ПРИ-103,2-650 | 103,2 | 650 | 28,8 |
| ПРИ-140-1200 | 140 | 1200 | 63,0 |
Допуски по длине и шагу
Предельное отклонение длины отрезка цепи от номинального значения должно быть только положительным и не превышать:
- 0,15% — для цепей типов ПР, 2ПР, 3ПР, 4ПР, ПВ, 2ПВ с шагом 8,0–63,5 мм;
- 0,50% — для цепей ПРИ с шагом 78,1 мм и более.
Предельное отклонение шага от номинального значения нормируется по типу и шагу цепи. Для большинства цепей малого шага допускается отклонение ±0,90%, для отдельных типоразмеров установлены асимметричные поля допуска.
Условные обозначения
Обозначение цепи включает тип, шаг, при необходимости исполнение по ширине и разрушающую нагрузку.
Примеры условного обозначения:
- Цепь ПР-12,7-18,2 ГОСТ 13568-97 — роликовая однорядная цепь шага 12,7 мм с разрушающей нагрузкой 18,2 кН;
- Цепь ПР-12,7-18,2-1 ГОСТ 13568-97 — то же, с уменьшенным расстоянием между внутренними пластинами;
- Цепь 3ПР-25,4-171 ГОСТ 13568-97 — роликовая трёхрядная цепь шага 25,4 мм;
- Цепь 2ПВ-9,525-20 ГОСТ 13568-97 — втулочная двухрядная цепь шага 9,525 мм;
- Цепь ПРИ-103,2-650 ГОСТ 13568-97 — роликовая цепь с изогнутыми пластинами.
Комплектующие изделия для цепей также имеют собственные обозначения, например:
- Звено соединительное — С-ПР-12,7-18,2;
- Звено переходное — П-ПР-12,7-18,2;
- Звено двойное переходное — П2-ПР-12,7-18,2.
Технические требования
Материалы и термообработка
Цепи должны изготовляться по рабочим чертежам, утверждённым в установленном порядке.
Пластины и пружинные замки изготавливают из холоднокатаного проката нормальной или повышенной точности, свёртные втулки — из обрезного холоднокатаного проката или плющеной ленты, ролики — из проката, плющеной ленты или калиброванной стали, валики — из калиброванной стали или холоднотянутой проволоки.
Для пластин цепей типа ПРИ допускается применение горячекатаного проката.
Твёрдость деталей
| Наименование детали | Твёрдость HRCэ, не менее |
|---|---|
| Пластины | 32 |
| Валики и втулки цепей с шагом до 15,875 мм | 59,5 |
| Валики и втулки цепей с шагом св. 15,875 мм | 48,5 |
| Ролики | 43,5 |
Поле рассеивания твёрдости не должно превышать 8 единиц. Глубина обезуглероженного слоя на пластинах после термической обработки не должна превышать 0,3 мм.
Качество изготовления
- Детали цепей не должны иметь окалины, трещин, заусенцев, раковин и коррозионных поражений.
- Пластины должны иметь защитно-декоративное покрытие; допускается наличие покрытия в отверстиях пластин.
- Собранная цепь должна иметь лёгкую подвижность в шарнирных соединениях без заедания.
- Цепи не должны иметь пропеллерности и серповидности, препятствующих замыканию цепи в контур усилием от руки.
Суммарный зазор между пластинами
| Шаг t, мм | Допустимый суммарный зазор, мм |
|---|---|
| 8 | 0,4 |
| 9,525 | 0,5 |
| 12,7 | 0,5 |
| 15,875 | 0,5 |
| 19,05 | 0,8 |
| 25,4 | 1,0 |
| 31,75 | 1,2 |
| 38,1 | 1,2 |
| 44,45 | 1,3 |
| 50,8 | 1,3 |
| 63,5 | 1,4 |
| 78,1–140 | 3,5 |
Для многорядных цепей суммарный зазор должен быть не более 0,8 произведения суммарного зазора для однорядной цепи на число рядов.
Проворачивание валиков и втулок
Вращающий момент на проворачивание валика и втулки в пластине нормируется в зависимости от шага цепи. Например, для шага 8 мм момент для валика должен быть не ниже 0,05 даН·м, для втулки — 0,03 даН·м, а для шага 63,5 мм — соответственно 12,00 и 7,20 даН·м.
Требования безопасности
Требования безопасности обеспечиваются соблюдением норм по:
- размерам и параметрам цепей;
- качеству термической и химико-термической обработки;
- внешнему виду деталей;
- подвижности шарнирных соединений;
- допускам по длине отрезка и шагу;
- показателям надёжности.
Комплектность
Длину цепи и число соединительных и переходных звеньев устанавливают по заказу потребителя.
Цепи могут поставляться:
- отрезками определённой длины в метрах без соединительных звеньев;
- отрезками с заданным числом звеньев с соединительным или переходным звеном;
- отрезками с заданным числом звеньев с двойным переходным и двумя соединительными звеньями;
- замкнутыми отрезками с неразъёмным бесконечным соединением.
Правила приёмки
Цепи подвергают следующим видам испытаний:
- приемо-сдаточным;
- периодическим стендовым;
- типовым;
- сертификационным.
Приемо-сдаточные испытания проводят для каждой партии на соответствие основным требованиям по размерам, термообработке, зазорам, длине, шагу и комплектности.
При несоответствии хотя бы одного параметра проводят повторные испытания на удвоенном количестве образцов. Результаты повторных испытаний считаются окончательными и распространяются на всю партию.
Периодические испытания проводят не реже одного раза в год в объёме ускоренных стендовых испытаний на надёжность.
Методы испытаний
- Твёрдость деталей проверяют приборами Роквелла, Супер-Роквелла или Виккерса с переводом в шкалу С прибора Роквелла.
- Внешний осмотр проводят невооружённым глазом.
- Подвижность шарниров проверяют протягиванием отрезков цепи по звёздочке или поворотом от руки.
- Суммарный зазор между пластинами контролируют универсальным измерительным инструментом или специальным калибром.
- Прочность соединения валиков и втулок с пластинами определяют по моменту поворота на специальных приспособлениях или машинах.
- Длину контрольного отрезка и шаг цепи измеряют после приложения технологической нагрузки на горизонтальной поверхности.
- Разрушающую нагрузку определяют на разрывных машинах при равномерном нагружении через валик или ролик.
Транспортирование и хранение
Транспортирование цепей осуществляют всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах с соблюдением правил перевозки грузов.
Каждую партию цепей одного типоразмера необходимо сопровождать документом или этикеткой, содержащими:
- товарный знак или условное обозначение изготовителя;
- условное обозначение цепей по стандарту;
- число цепей в партии;
- штамп ОТК;
- знак соответствия при наличии сертификата;
- дату выпуска цепей;
- номер партии.
Цепи должны быть законсервированы по ГОСТ 9.014. Консервация должна обеспечивать защиту от атмосферной коррозии не менее 1 года со дня консервации.
Условия хранения цепей до ввода в эксплуатацию — 3 по ГОСТ 15150. Срок хранения — 1 год. Хранение химикатов в помещениях с цепями не допускается.
Указания по эксплуатации
Цепи должны эксплуатироваться в передачах, смонтированных с соблюдением требований стандарта.
- Оси валов должны быть параллельны; допуск параллельности — не более 0,2 мм на каждые 100 мм длины валов.
- Звёздочки должны соответствовать требованиям ГОСТ 591 и ГОСТ 592.
- Венцы звёздочек, работающих в одном контуре, должны быть расположены в одной плоскости.
- Цепь должна быть отрегулирована на натяжение.
Натяжение считается нормальным, если при межцентровом расстоянии звёздочек 1000 мм стрела провисания ведомой ветви цепи составляет (40 ± 10) мм при приложении усилия (160 ± 10) Н.
Для цепей типа ПР со свёртными роликами и типа ПРИ скорость движения должна быть не выше 5 м/с.
Гарантия изготовителя
Изготовитель гарантирует соответствие цепей требованиям стандарта при соблюдении правил эксплуатации, хранения и транспортирования.
Гарантийный срок эксплуатации — 12 месяцев с момента ввода цепи в эксплуатацию.
Ссылочные нормативные документы
| Обозначение документа | Назначение в стандарте |
|---|---|
| ГОСТ 8.051-81 | Погрешности измерения линейных размеров |
| ГОСТ 9.014-78 | Временная противокоррозийная защита и консервация |
| ГОСТ 591-69 | Звёздочки к приводным роликовым и втулочным цепям |
| ГОСТ 592-81 | Звёздочки для пластинчатых цепей |
| ГОСТ 15150-69 | Климатические исполнения, условия эксплуатации, хранения и транспортирования |
| ISO 606-94 | Базовый международный стандарт для роликовых цепей с коротким шагом |
Совместимость с ISO 606
В приложении Б приведены обозначения совпадающих типоразмеров однорядных цепей по ГОСТ 13568 и ISO 606. Например, типоразмеру ПР-25,4-60 соответствует цепь 16 A-1, а ПР-31,75-89 — 20 A-1.
Для обозначения двух- и трёхрядных цепей по ISO 606 после дефиса ставят цифры 2 и 3 соответственно. Соединительные и переходные звенья в системе ISO обозначают символами С, П и П2.